Palácová vila Carla Hermanna Wolfruma(nový text)+ anglická verze
Carl Hermann Wolfrum se narodil Carlu Friedrichovi Wolfrumovi 20.září.1872 v Ústí nad Labem.Aby získal zkušenosti,podnikl po studiích v Drážďanech a Lipsku cesty do Francie,USA,Japonska a na střední východ.Ve svých 28 letech převzal továrnu na jemné vlněné látky s mechanickou tkalcovnou,upravenou a barvírnou,známou po celé EvropěZaváděl nové metody ve výrobě i v ekonomice podniku.Nezapomínal na sociální a kulturní potřeby svých zaměstnanců.Postavil účelné obytné domy,závodní nemocenskou pokladnu,hřiště,opatrovnu pro kojence.Po dvou letech se v roce 1902,založil přádelnu v Boleticích.V letech 1910-1914 vystavěl nové tovární budovy v dnešní Textilní ulici.Na vlastní náklady tam nechal provést vrty a tím se otevřel první ústecký pramen s termální vodou.Své znalosti a zkušenosti využil ve správních orgánech řady akciových společností,jako společník v továrně na čokoládu v děčínských Podmoklech,v bankovním domě L.Wolfrum a Co.,byl správním radou v lovosické továrně na úmělé hedvábí,v královedvorské cementárně,po roce 1938 v Deutsche Bank Berlín a od založení figuroval jako správní rada a dlouholetý prezident v akciové společnosti Union Versicerung v Praze.Po odsunu v dubnu 1946 zde zanechal nejen prosperující textilní podnik,ALE I SVÉ OBLÍBENÉ VENKOVSKÉ LESNÍ SÍDLO U DOBKOVIC.Poslední roky svého života prožil v Bavorsku,zemřel 20.listopadu 1956 v Garmisch-Partenkirchenu.
C.H.Wolfrum byl čelným představitelem významné ústecké rodiny,která ve městě provozovala od roku 1843 především tkalcovnu a barvírnu,ale podnikala také v pivovarnictví,bankovnictví či lihovarnictví.Vlastník vily C.H.Wolfrum,vnuk Georga Carla Wolfruma,se 18.řijína.1900 oženil s osmnáctiletou Alwine Idou Konigsovou.Dne 3.srpna.1901 se jim v Ústí narodil syn Carlmax Johanes a rok a půl na to dcera Elfrida Ida,v roce 1905 Lene Marianne,v roce 1909 Hanna Maria Hermine Erna a v roce 1913 čtvrtá dcera Elisabeth Marannce Maximiliane Gwyneth.Když roku 1914 Alwine opět otěhotněla(13.11.1914 se jí narodil druhý syn Ernst Ludwig Georg),rozhodli se Wolfrumovi,že si nechají postavit ve Velké Hradební na parcele 1378/6 vilu.Tu v letech 1914-1915 postavila Ústecká stavební společnost Alwin Kohler a využit zde byl rozsáhlý pozemek zahrady,který rodině patřil a který sahal až k jejich starší palácové vile v dnešní ulici Na Schodech.Z roku 1900 pochází novogotický domek pro zaměstnance u vjezdu na pozemek,který projektoval architekt Hans Miksch.Exteriér je výrazně zdoben cihlovou mozaikou a válcovým schodištěm ukončeným kuželovitou dominantní věžičkou.
Rodinou vilu pro C.H.Wolfrumprojektoval architekt Ernst Rentsch.Carl Hermann Wolfrum a jeho manželka Alwine věnovali výběru vnitřního vybavení vily značnou pozornost,o čem svědčí bohatá korespondence s dodovateli a výrobci,která se dochovala v archivu Ústí nad Labem.Většina vnitřního vybavení byla dodaná z Německa,ale kulečník dodávala vídeňská firma Heinrich a Sohne.Koberece byly vyrobeny ve Vratislavicích nad Nisou a dodala je firma I.Gynzkey.Jednalo se o velmi kvalitní zboží.Rodina žila ve vile až do roku 1945,poté v ní sídlila expozitura ministerstva informací.Na konci roku 1948 byla vila přidělena ústecké knihovně.Během doby v ní došlo k řadě stavebních úprav,současná fasáda je z roku 1972.Přístavba v bývalé zahradě vily je z let 1990-1996.U vily je umístěná pískovcová skulptura Dva ženské akty z roku 1933 od sochaře Hermanna Zettlitzera.Celý komplex dnes spravuje Severočeská vědecká knihovna,která zde má především rozsáhle depozitáře,především rozsáhlé studovny vědecké a odborné literatury.
ENGLISH VERSION
CHWolfrum was an important leader in the Ústí family that operated in the city since 1843, especially weaving and dye, but also own business in brewing, banking and lihovarnictví.Vlastník CHWolfrum villa, a grandson of Carl Georg Wolfrum, is married eighteen 18.řijína.1900 Ida Alwin Konigsovou.Dne 3.srpna.1901 them in Usti born son Johannes Carlmax year and a half to Elfrida's daughter Ida, in 1905, Lene Marianne, in 1909, Hanna Maria Hermine Erna and 1913, fourth daughter Elisabeth Marannce Maximilian Gwyneth . When in 1914 she became pregnant again, Alwin (November 13, 1914 she gave birth to second son of Ernst Ludwig Georg), Wolfrum decided to let you build in a large fortification on a plot of 1378 / 6 vilu.Tu built in the years 1914-1915 Ústecká construction company Alwin Kohler used and there was a large garden plot, which belonged to the family and who reached up to their old palatial villa in the street today Schodech.Z the 1900 neo-Gothic house dates for employees at the entrance to the plot, which was designed by architect Hans Miksch.Exteriér is strongly decorated brick and cylindrical mosaic staircase terminated dominant conical turret.
Family villa for CHWolfrumprojektoval architect Ernst Hermann Rentsch.Carl Wolfrum and his wife donated Alwin selecting interior design villa close attention to what evidence a rich correspondence with dodovateli and manufacturers, which has been preserved in the archives Usti nad Labem.Většina internal equipment was delivered from Germany but snooker supplied Viennese firm Heinrich and Sohne.Koberece were made in Vratislavice nad Nisou, adding the company I.Gynzkey.Jednalo is a very good zboží.Rodina lived in the villa until 1945, when it housed an agency of the Ministry informací.Na end of 1948 the villa was assigned Ústí knihovně.Během time it occurred in a number of structural modifications, the current facade dates from 1972.Přístavba in the former garden of the villa is from the years 1990-1996.U villa is located sandstone sculpture of two female nudes of 1933 by the sculptor Hermann Zettlitzera.Celý complex now manages North Library, which here is mainly depository extensively, especially extensive study of scientific and technical literature.